1 00:00:01,398 --> 00:00:05,151 [? vrolijke rockmuziek spelen, afsluiten] 2 00:00:05,152 --> 00:00:07,445 Oké, Woogle, stuur een bericht aan Alex. 3 00:00:07,446 --> 00:00:09,197 - [klokkenspel] - Hé, Alex. 4 00:00:09,448 --> 00:00:11,031 Maak je geen zorgen, ik zit niet in de problemen. 5 00:00:11,032 --> 00:00:13,367 Eigenlijk ben ik bij jou geweest broer's huis gedurende 12 uur 6 00:00:13,368 --> 00:00:15,608 en ik heb het niet slecht verpest genoeg om er nog uit te worden gegooid. 7 00:00:16,371 --> 00:00:18,122 Toegegeven, negen daarvan uren dat ik sliep, 8 00:00:18,123 --> 00:00:19,416 maar toch: een overwinning is een overwinning. 9 00:00:20,751 --> 00:00:22,460 [zucht] Echt waar wil hier blijven, 10 00:00:22,461 --> 00:00:24,128 dus ik zal de zijn beste gast ooit. 11 00:00:24,129 --> 00:00:26,255 Ik ga het aardig doen spullen en inleveren. 12 00:00:26,256 --> 00:00:27,339 Ik wil het niet vervloeken, 13 00:00:27,340 --> 00:00:29,176 maar ik denk dit gaat lukken. 14 00:00:29,551 --> 00:00:31,260 Maar nogmaals, dat deed ik faal in mijn jinx-finale, 15 00:00:31,261 --> 00:00:32,679 dus kras dat laatste deel. 16 00:00:33,597 --> 00:00:34,806 En stuur. 17 00:00:38,185 --> 00:00:39,895 Laten we eens kijken. Leuke dingen. 18 00:00:40,937 --> 00:00:42,022 Wat is leuk? 19 00:00:43,482 --> 00:00:45,317 Oeh! Ik snap het. Een kamerplant. 20 00:00:48,111 --> 00:00:50,489 Mm. Niemand merkt een kamerplant op. 21 00:00:50,781 --> 00:00:52,199 Oeh! Ik weet. 22 00:00:57,162 --> 00:00:59,456 Te leuk. Dat zal laat hem arresteren. 23 00:01:02,626 --> 00:01:03,627 [zucht] 24 00:01:05,504 --> 00:01:07,546 Ik denk te veel na. Ziek houd het gewoon simpel. 25 00:01:07,547 --> 00:01:09,174 Maak hem een ​​lekker ontbijtje. 26 00:01:13,386 --> 00:01:14,471 [fluistert] Billie! 27 00:01:16,389 --> 00:01:17,474 [Giada] Ach! 28 00:01:18,058 --> 00:01:19,600 Maak jij eieren voor mij? 29 00:01:19,601 --> 00:01:22,145 Nou, dat zijn ze zeker niet zelf maken. 30 00:01:24,189 --> 00:01:25,982 - Bedankt. - Uh-huh. Ja. 31 00:01:27,901 --> 00:01:29,319 [klop op de deur] 32 00:01:30,779 --> 00:01:31,863 [Billie snakt naar adem] 33 00:01:32,364 --> 00:01:35,325 Er was een ei aan het klauteren zelf op mijn fornuis. 34 00:01:36,326 --> 00:01:37,911 Wilde je de zonnige kant naar boven? 35 00:01:39,079 --> 00:01:40,497 Jij, schuilplaats, nu. 36 00:01:43,291 --> 00:01:44,542 Je gebruikte magie. 37 00:01:44,543 --> 00:01:46,168 Is dat niet de reden waarom Alex? heeft mij hierheen gebracht? 38 00:01:46,169 --> 00:01:47,921 Dus je zou mij kunnen trainen om mijn magie te beheersen? 39 00:01:48,171 --> 00:01:51,215 Ja, in het hol. Giada zag het bijna. 40 00:01:51,216 --> 00:01:53,634 Mijn vrouw, zij is een onderzoeksjournalist. 41 00:01:53,635 --> 00:01:55,678 Ze stelt vragen voor de kost. 42 00:01:55,679 --> 00:01:57,930 En ik wil haar niet wetende over mijn tovenaarsverleden. 43 00:01:57,931 --> 00:02:02,686 Oké, dus... dus hier, tovenaar. Daarbuiten, sterfelijk. Hebben we het? 44 00:02:03,144 --> 00:02:05,480 Geen probleem, ik kan acteren als een sterfelijke tiener. 45 00:02:06,982 --> 00:02:09,525 Ik heb letterlijk honger. Ga uit mijn kamer. 46 00:02:09,526 --> 00:02:10,861 Waar is mijn oplader eigenlijk? 47 00:02:12,571 --> 00:02:13,989 Wauw, dat heb je goed gedaan. 48 00:02:14,739 --> 00:02:16,741 [? themalied spelen] 49 00:02:17,993 --> 00:02:20,911 {\an8}? Alles is niet wat het lijkt? 50 00:02:20,912 --> 00:02:22,705 {\an8}? Wanneer je kunt hebben wat wil je? 51 00:02:22,706 --> 00:02:24,665 {\an8}? Op de eenvoudigste manier ? 52 00:02:24,666 --> 00:02:27,668 {\an8}? Zorg ervoor dat er geen rommel ontstaat met de balans der dingen? 53 00:02:27,669 --> 00:02:32,214 {\an8}? Omdat alles is niet wat het lijkt? 54 00:02:32,215 --> 00:02:34,508 ? Het kan zijn dat u in de problemen komt als je tot het uiterste gaat? 55 00:02:34,509 --> 00:02:37,928 ? Omdat alles is niet wat het lijkt? 56 00:02:37,929 --> 00:02:39,180 ? Ja, alsjeblieft? 57 00:02:41,224 --> 00:02:42,892 - ? Wat lijkt het? - [? themalied eindigt] 58 00:02:42,893 --> 00:02:45,186 - Goedemorgen, Giada. - Hé, Billie. Hoe heb je geslapen? 59 00:02:45,478 --> 00:02:47,730 Geweldig. Comfortabel matras, gezellige deken, 60 00:02:47,731 --> 00:02:49,399 geen gekrijs van een draak om 6.00 uur 61 00:02:49,649 --> 00:02:50,901 Draak? 62 00:02:54,029 --> 00:02:55,738 {\an8}Ze maakt een grapje. [ grinnikt zenuwachtig] 63 00:02:55,739 --> 00:02:56,907 {\an8}Het is een grap. 64 00:02:58,199 --> 00:03:00,368 {\an8}Juist, een grapje. [grinnikt] 65 00:03:00,660 --> 00:03:02,078 {\an8}Ik maakte een grapje. 66 00:03:04,956 --> 00:03:07,459 {\an8}Hé papa, zo is het nieuwe stripdag, 67 00:03:07,834 --> 00:03:09,585 {\an8}en Milo en ik namen mee voorraad van onze financiën. 68 00:03:09,586 --> 00:03:11,004 {\an8}Het blijkt dat we er geen hebben. 69 00:03:12,172 --> 00:03:14,006 Pa, het viel ons op, 70 00:03:14,007 --> 00:03:15,800 wij zijn niet betaald uitkering over twee weken. 71 00:03:16,217 --> 00:03:19,929 {\an8}O. Klopt dat? Hoi, Giada, vraag aan jou. 72 00:03:19,930 --> 00:03:22,140 Wanneer is de laatste keer dat de jongens hebben de afwas gedaan? 73 00:03:22,557 --> 00:03:24,851 {\an8}Weet je, ik denk het was twee weken geleden. 74 00:03:25,352 --> 00:03:26,769 Wat, als ik me niet vergis, 75 00:03:26,770 --> 00:03:28,812 is ook de laatste keer dat ze hun badkamer schoongemaakt. 76 00:03:28,813 --> 00:03:29,898 [spuugt] 77 00:03:31,316 --> 00:03:32,835 {\an8}Die badkamer is er niet geweest binnen twee weken schoongemaakt? 78 00:03:32,859 --> 00:03:34,277 {\an8}Ik draag daar geen schoenen. 79 00:03:34,986 --> 00:03:36,153 Wauw, wacht even. 80 00:03:36,154 --> 00:03:37,905 Dat zijn jullie niet ons een uitkering betalen 81 00:03:37,906 --> 00:03:39,658 {\an8}omdat we geen klusjes deden? 82 00:03:40,116 --> 00:03:42,243 {\an8}Ja, zo is het uitkering werkt. 83 00:03:42,494 --> 00:03:45,246 {\an8}Oma geeft me geld voor schattig zijn. Gewoon zeggen. 84 00:03:46,706 --> 00:03:49,041 Als u uw uitkering wilt, je moet je klusjes doen. 85 00:03:49,042 --> 00:03:50,669 Oké, maar dat is zo zal een eeuwigheid duren. 86 00:03:50,961 --> 00:03:52,711 - Ik kan helpen. - Echt? 87 00:03:52,712 --> 00:03:55,548 Ja, ik woon hier nu. Ik kan meedoen. 88 00:03:56,216 --> 00:04:00,511 {\an8}Billie, dat is zo lief. Ze is hier al twee dagen, jongens. 89 00:04:00,512 --> 00:04:02,555 {\an8}Twee dagen en dan is ze er nu al mijn favoriet. 90 00:04:04,182 --> 00:04:05,642 {\an8}[samen] Maar ik ben de favoriet! 91 00:04:06,226 --> 00:04:07,435 {\an8}[samen] Wacht even. 92 00:04:09,354 --> 00:04:11,021 Oké, laten we doe deze klusjes. 93 00:04:11,022 --> 00:04:12,148 Hoe kan ik helpen? 94 00:04:13,441 --> 00:04:14,441 {\an8}Eens kijken, hoe kan a tovenaarhulp bij klusjes? 95 00:04:14,442 --> 00:04:15,859 {\an8}O, hier is een idee. 96 00:04:15,860 --> 00:04:17,862 {\an8}Je zou een spreuk kunnen uitspreken doet onze klusjes voor ons. 97 00:04:19,114 --> 00:04:20,656 Ik dacht dat je dat niet deed alsof ze magie doet. 98 00:04:20,657 --> 00:04:23,158 {\an8}Milo, we hebben er twee weken klusjes te doen. 99 00:04:23,159 --> 00:04:24,994 {\an8}Ik zou haar laten toveren nog een floogje 100 00:04:24,995 --> 00:04:26,663 als het zou schoonmaken onze kamer voor ons. 101 00:04:27,455 --> 00:04:29,207 Sorry, ik kan geen magie gebruiken. 102 00:04:29,624 --> 00:04:31,500 Wat? Waarom? Heb je je toverstok kwijt? 103 00:04:31,501 --> 00:04:33,128 Nee, ik heb mijn toverstok nog. 104 00:04:34,170 --> 00:04:36,380 Gebruik het dan. Ik niet die badkamer schoonmaken. 105 00:04:36,381 --> 00:04:37,589 Milo heeft een vreselijk doel. 106 00:04:37,590 --> 00:04:39,634 Wat kan ik zeggen? Het is mijn enige fout. 107 00:04:41,302 --> 00:04:42,845 Ik zei toch dat ik geen magie kan gebruiken. 108 00:04:42,846 --> 00:04:44,888 - Ik snap het, ze weet niet hoe. - Ik weet hoe! 109 00:04:44,889 --> 00:04:46,557 Gisteren waren jullie allemaal, "Ik ben een krachtige tovenaar!" 110 00:04:46,558 --> 00:04:48,142 - Ik ben een krachtige tovenaar! - En vandaag denk je: 111 00:04:48,143 --> 00:04:49,435 "Ik ken de niet spreuken om klusjes te doen." 112 00:04:49,436 --> 00:04:50,687 Ik ken de spreuken. 113 00:04:52,105 --> 00:04:53,290 Ik heb het je vader net beloofd Ik zou geen magie gebruiken, oké? 114 00:04:53,314 --> 00:04:54,399 Onze vader? 115 00:04:57,027 --> 00:04:58,570 Niet omdat hij een tovenaar is, 116 00:04:58,945 --> 00:05:00,572 als dat is wat jij zat te denken. 117 00:05:01,614 --> 00:05:04,408 - Dat was ik niet. Maar dat ben ik nu! - Is papa een tovenaar? 118 00:05:04,409 --> 00:05:05,909 We moeten gaan praten tegen hem hierover! 119 00:05:05,910 --> 00:05:07,161 Nee, dat kan niet! 120 00:05:07,162 --> 00:05:09,455 - Ik mocht het je niet vertellen. - Pa! 121 00:05:09,456 --> 00:05:11,206 Einde fluisterzang met pure toewijding, 122 00:05:11,207 --> 00:05:12,875 gebonden door magie gevangen in slowmotion. 123 00:05:12,876 --> 00:05:15,462 - [vervormd] Doe niet... - Ik moet een manier vinden om dit op te lossen. 124 00:05:16,755 --> 00:05:17,964 Schiet op, spuug het uit! 125 00:05:19,716 --> 00:05:22,301 Ik ben gewoon aan het spelen, ik ken je langzame beweging. Ik ben zo terug. 126 00:05:22,302 --> 00:05:24,262 [? vrolijke rockmuziek spelen, afsluiten] 127 00:05:24,846 --> 00:05:27,640 Hé, Justin, ik ben geweest denk aan Billie. 128 00:05:29,309 --> 00:05:31,351 Hoe zit het met Billie? Zoals ongeveer dat ze zo'n keurig kind is 129 00:05:31,352 --> 00:05:33,688 voor het aanbieden van klusjes? Wat een superster, heb ik gelijk? 130 00:05:34,898 --> 00:05:37,357 Het is gewoon, ze is... ze woont nu bij ons, 131 00:05:37,358 --> 00:05:39,777 en ik weet het echt niet alles over haar. 132 00:05:39,778 --> 00:05:42,280 Ik ga met haar praten, vraag het haar enkele vervolgvragen. 133 00:05:43,156 --> 00:05:44,783 Vervolgvragen? Nee, wacht! 134 00:05:46,493 --> 00:05:48,952 Ze is daar bezig met klusjes, Val haar niet lastig, weet je? 135 00:05:48,953 --> 00:05:50,789 Vraag het mij misschien, Misschien... misschien weet ik het. 136 00:05:51,498 --> 00:05:53,707 Oké, waar komt ze vandaan? 137 00:05:53,708 --> 00:05:56,461 Oh, ze komt van Wiz... Consin. 138 00:05:57,295 --> 00:05:58,296 Wisconsin! 139 00:05:59,714 --> 00:06:02,007 Oké, en waar houdt ze van? Houdt ze van muziek? Sport? 140 00:06:02,008 --> 00:06:05,552 - Sport. Ja, sporten. - Ja. 141 00:06:05,553 --> 00:06:07,514 - Wat is haar favoriete team? - Eh... 142 00:06:08,515 --> 00:06:11,059 Weet je, waarschijnlijk eh... de tovenaars. 143 00:06:11,893 --> 00:06:14,104 - Dat is raar. - Is dat zo? Waarom? 144 00:06:14,687 --> 00:06:17,106 Nou, ze komt uit Wisconsin. Je zou denken dat het de Bucks zijn. 145 00:06:17,107 --> 00:06:19,900 Dat zou je denken, ja, toch? Dat zou je helemaal denken. 146 00:06:19,901 --> 00:06:22,112 Nou, ik kan niets doe er nu wat aan. 147 00:06:23,154 --> 00:06:25,823 Dus basketbal, dat... dat kan niet alles zijn. 148 00:06:25,824 --> 00:06:27,624 Weet je, kijk, ik ben gewoon ga met haar praten. 149 00:06:27,784 --> 00:06:29,118 Natuurlijk is dat niet alles, Giada. 150 00:06:29,119 --> 00:06:30,787 Ze houdt ook van spellen... 151 00:06:31,121 --> 00:06:33,747 bijen. Spellingbijen. 152 00:06:33,748 --> 00:06:36,084 En... En... En de musical, The Wiz. 153 00:06:36,584 --> 00:06:38,837 En ze houdt van haar toverstok... 154 00:06:39,796 --> 00:06:41,422 een Sykes. 155 00:06:42,173 --> 00:06:44,091 Ja, grote fan van Wanda Sykes. 156 00:06:44,092 --> 00:06:45,717 Sport, komedie, kunsten en academici. 157 00:06:45,718 --> 00:06:48,137 Klinkt als een goed afgeronde, interessant karakter voor mij. 158 00:06:48,138 --> 00:06:50,974 Dus dat antwoord ook al uw vragen? 159 00:06:52,308 --> 00:06:53,351 Volgens mij wel? 160 00:06:56,646 --> 00:06:58,063 [zucht van verlichting] 161 00:06:58,064 --> 00:06:59,690 Ik kan niet geloven dat ik het gemaakt heb dat hele achtergrondverhaal 162 00:06:59,691 --> 00:07:01,442 zoals vlak bij de bovenkant van mijn hoofd. 163 00:07:02,152 --> 00:07:03,319 [zucht diep] 164 00:07:03,945 --> 00:07:06,113 Moet ik improviseren? Nee, dat is belachelijk. 165 00:07:06,114 --> 00:07:07,407 Ik zou improvisatie moeten leren. 166 00:07:07,949 --> 00:07:12,120 [? vrolijke rockmuziek spelen, afsluiten] 167 00:07:13,163 --> 00:07:14,329 [zucht] Ik moet een manier vinden 168 00:07:14,330 --> 00:07:16,374 om de jongens te laten vergeten wat ik ze vertelde. 169 00:07:17,125 --> 00:07:18,668 Oh! Ze hebben Wizardpedia. 170 00:07:20,044 --> 00:07:22,005 Welkom bij Wizardpedia, 171 00:07:22,380 --> 00:07:24,757 het alwetende tovenaarsencyclopedie. 172 00:07:25,008 --> 00:07:27,551 Ik heb een uitwisspreuk nodig, niet omdat ik het verpruts, 173 00:07:27,552 --> 00:07:29,262 maar ik zal opruimen de zoekgeschiedenis. 174 00:07:30,096 --> 00:07:31,848 Ik heb een uitwisdrankje! 175 00:07:32,182 --> 00:07:35,685 - Perfect! - Deel één, geschiedenis. [schraapt keel] 176 00:07:36,060 --> 00:07:38,437 Het eerste geregistreerde gebruik van een uitwisdrankje was... 177 00:07:38,438 --> 00:07:39,688 Geen tijd. 178 00:07:39,689 --> 00:07:41,274 - In veel culturen... - Geen tijd! 179 00:07:42,317 --> 00:07:44,443 Nou, ik heb wel een formule, 180 00:07:44,444 --> 00:07:46,613 maar ik denk niet dat jij dat bent daar de tijd voor hebben. 181 00:07:46,988 --> 00:07:48,114 Stop met spelen, Wizardpedia. 182 00:07:48,865 --> 00:07:50,283 [grinnikt] Heel goed. 183 00:07:51,367 --> 00:07:56,038 Twee delen maanlicht, een deel drakenschaal, 184 00:07:56,039 --> 00:07:58,791 en een snufje schaduwmist. 185 00:07:59,542 --> 00:08:03,837 Nu, zachtjes, heel Meng voorzichtig de... 186 00:08:03,838 --> 00:08:05,172 Oh! Oh! 187 00:08:05,173 --> 00:08:07,966 Of doe dat gewoon. Wat weet ik? 188 00:08:07,967 --> 00:08:09,343 Ik ben alleen de collectieve kennis 189 00:08:09,344 --> 00:08:11,262 van duizenden jaren van tovenarij. 190 00:08:12,639 --> 00:08:14,681 Nu, het enige wat ik moet doen is splash de jongens 191 00:08:14,682 --> 00:08:16,309 en hun herinneringen zal worden gewist. 192 00:08:16,601 --> 00:08:18,978 Wacht, dat wil je hun geheugen wissen? 193 00:08:20,021 --> 00:08:21,230 O, jongen. 194 00:08:21,231 --> 00:08:25,818 [? vrolijke rockmuziek spelen, afsluiten] 195 00:08:26,236 --> 00:08:28,028 Hé, Billie. Jij in orde komen? 196 00:08:28,029 --> 00:08:30,949 Mij? Ja. Geweldig gesetteld. Nou, goed je gesproken te hebben. 197 00:08:31,407 --> 00:08:32,492 Wacht even. 198 00:08:33,868 --> 00:08:36,829 Ik denk dat we erover moeten praten dit hele tovenaarsgedoe. 199 00:08:37,580 --> 00:08:38,915 Wat? Hoe gaat het? weet je daarvan? 200 00:08:39,207 --> 00:08:40,290 Justin vertelde het mij. 201 00:08:40,291 --> 00:08:42,043 Heeft Justin je over tovenaars verteld? 202 00:08:42,293 --> 00:08:43,961 Ja. En weet je, het is geen probleem. 203 00:08:43,962 --> 00:08:46,042 Maar ik... ik zou niet gaan rond om het aan iedereen te vertellen. 204 00:08:46,089 --> 00:08:47,173 Ik zou het niet doen. Ik zou nooit. 205 00:08:48,716 --> 00:08:50,175 Want weet je, dat ben je woon nu op Staten Island, 206 00:08:50,176 --> 00:08:52,296 dus jouw keuzes zijn echt alleen de Knicks of de Nets. 207 00:08:52,595 --> 00:08:53,638 De wat en de heh? 208 00:08:55,181 --> 00:08:57,462 Basketbal? Justin zei de Tovenaars zijn je favoriete team. 209 00:08:57,850 --> 00:09:01,771 Rechts! De tovenaars. Ga basketbal! Tot ziens. 210 00:09:03,606 --> 00:09:04,983 "Ga basketbal"? 211 00:09:07,026 --> 00:09:09,069 [vervormd] Doe niet... 212 00:09:09,070 --> 00:09:12,407 Niet meer langzaam, snel hersteld, terug naar volle snelheid, smeek ik! 213 00:09:12,991 --> 00:09:15,158 Je durft ons te betoveren, 214 00:09:15,159 --> 00:09:18,079 is wat ik wilde zeggen voordat je een spreuk over ons uitspreekt. 215 00:09:19,205 --> 00:09:22,208 Ik kan het niet geloven Papa is een tovenaar! Pa! 216 00:09:22,792 --> 00:09:24,668 Je kunt het hem niet vertellen dat ik je vertelde. 217 00:09:24,669 --> 00:09:27,338 Dit is niet het soort informatie je vergeet het gewoon. 218 00:09:27,672 --> 00:09:30,591 Het is nu. In een seconde, je zult alles vergeten. 219 00:09:31,342 --> 00:09:32,677 Waarom deed je dat? 220 00:09:33,553 --> 00:09:35,178 - Wat is dit? - Wisdrankje. 221 00:09:35,179 --> 00:09:36,973 - Geef me dat. - [crashes] 222 00:09:38,016 --> 00:09:41,394 Vertel me alsjeblieft dat je een kent spreuk voor een nieuw paar chino's. 223 00:09:42,312 --> 00:09:44,397 Het werkte niet. Ik nog steeds Weet dat papa een tovenaar is. 224 00:09:45,940 --> 00:09:49,277 Er is iets gewist. Milo, je bovenste helft is weg. 225 00:09:49,527 --> 00:09:51,571 Roman, je onderste helft is weg. 226 00:09:52,864 --> 00:09:56,909 Billie, je hebt niet gewist onze herinneringen, je hebt ons gewist! 227 00:09:57,201 --> 00:09:58,910 Is er een kans dat ik mij heb gewist? 228 00:09:58,911 --> 00:10:00,537 - Nee! - Verdomd! 229 00:10:00,538 --> 00:10:02,138 [? vrolijke rockmuziek spelen, afsluiten] 230 00:10:04,042 --> 00:10:07,045 Dit is een nachtmerrie, Maandag fotodag! 231 00:10:07,420 --> 00:10:09,379 - Ik kan dit oplossen. - Ben je gek? 232 00:10:09,380 --> 00:10:10,506 Jij bent degene die het heeft gedaan! 233 00:10:11,883 --> 00:10:13,091 Ter verdediging, ik was aan het zoeken voor een uitwisdrankje, 234 00:10:13,092 --> 00:10:14,719 geen uitwisdrankje! 235 00:10:14,969 --> 00:10:17,180 Oh, ik zie waar de verwisseling is gebeurd. 236 00:10:18,431 --> 00:10:20,057 Pa is een tovenaar, hij kan dit oplossen. 237 00:10:20,058 --> 00:10:21,683 Nee, alsjeblieft, vertel het niet aan je vader. 238 00:10:21,684 --> 00:10:22,894 Waarom niet? 239 00:10:24,020 --> 00:10:25,187 Kom op, Milo. 240 00:10:25,188 --> 00:10:26,647 Ik wil niet krijgen eruit gegooid, oké? 241 00:10:27,273 --> 00:10:28,274 Uitgeschopt? 242 00:10:29,484 --> 00:10:30,276 Het is bij elke gebeurd andere plaats waar ik woon. 243 00:10:30,277 --> 00:10:31,652 Ik maak er een puinhoop van en word eruit gegooid. 244 00:10:32,028 --> 00:10:33,904 - Mijn vader zou dat niet doen. - Echt? 245 00:10:33,905 --> 00:10:36,865 Wat zou je doen als het kind jou heeft je grootste geheim verraden 246 00:10:36,866 --> 00:10:39,117 en draaide jouw zonen half onzichtbaar? 247 00:10:39,118 --> 00:10:40,535 Als je je daardoor beter voelt, 248 00:10:40,536 --> 00:10:42,580 Ik denk graag na ons als half zichtbaar. 249 00:10:43,581 --> 00:10:45,082 Alsjeblieft, je weet het niet. 250 00:10:45,083 --> 00:10:47,502 Ik kan nergens anders heen Ga, laat mij dit oplossen. 251 00:10:47,960 --> 00:10:49,545 Oké, prima, maar je bent mij iets schuldig. 252 00:10:49,879 --> 00:10:52,423 Naast de benen je bent mij al iets schuldig. 253 00:10:53,508 --> 00:10:55,592 - Bedankt. - [Giada] Hé, jongens. 254 00:10:55,593 --> 00:10:56,803 Het is je moeder. Verbergen! 255 00:11:00,515 --> 00:11:03,017 Hé, Giada, hier is niets te zien. 256 00:11:03,559 --> 00:11:04,768 Ik bedoel alles wat hier te zien is 257 00:11:04,769 --> 00:11:07,605 omdat het allemaal hier is, en je kunt het zien. 258 00:11:08,689 --> 00:11:09,690 Goed om te weten. 259 00:11:11,234 --> 00:11:12,193 Roman, als je je vader ziet, Zeg hem dat ik in de garage ben. 260 00:11:12,194 --> 00:11:13,820 En vergeet niet om de afwas te doen. 261 00:11:14,070 --> 00:11:15,405 [Milo] Ik ben ermee bezig, mam. 262 00:11:17,532 --> 00:11:18,573 Was dat Milou? 263 00:11:18,574 --> 00:11:20,951 Eh, ja, je hebt hem net gemist. 264 00:11:20,952 --> 00:11:24,204 Hij rende naar boven om te gaan maak de douche schoon. 265 00:11:24,205 --> 00:11:26,081 [spott] De douche schoonmaken? 266 00:11:26,082 --> 00:11:28,375 Billie, jij bent zo een goede invloed. 267 00:11:28,376 --> 00:11:29,918 [spott] Misschien wil je wachten 268 00:11:29,919 --> 00:11:32,004 totdat je alles hebt feiten daarover, mam. 269 00:11:34,882 --> 00:11:37,051 [Milo] Oef! Dacht dat wij werden zeker opgepakt. 270 00:11:37,552 --> 00:11:39,637 - [Justin] Giada? - Misschien nog steeds. 271 00:11:43,516 --> 00:11:46,227 Hé, Justin, Giada wilde dat we dat deden zeg je dat ze in de garage is. 272 00:11:46,561 --> 00:11:47,727 De garage? 273 00:11:47,728 --> 00:11:48,855 Oké, ik kom terug. 274 00:11:50,022 --> 00:11:51,398 En Milo, hoe vaak moet ik het je vertellen? 275 00:11:51,399 --> 00:11:53,692 Zoek uit wat je wilt voordat je de koelkast opent. 276 00:11:53,693 --> 00:11:55,444 [Milo] Dat heb ik gedaan, kaas rijgen. 277 00:11:55,445 --> 00:11:58,197 Dat is wat mijn volledig zichtbaar is bovenste helft zoekt. 278 00:11:59,365 --> 00:12:00,408 Nou, bewaar wat voor mij, 279 00:12:01,784 --> 00:12:03,904 want mijn volledig zichtbare topje de helft wil er later nog een paar. 280 00:12:04,662 --> 00:12:06,121 - [deur gaat open, sluit] - [zucht] Oké. 281 00:12:06,122 --> 00:12:07,790 Tijd om je te laten verdwijnen. 282 00:12:09,208 --> 00:12:10,417 Waar is mijn toverstok? 283 00:12:10,418 --> 00:12:12,252 Het was in mijn hand toen jij hebt de... 284 00:12:12,253 --> 00:12:14,504 O nee. Mijn toverstok is onzichtbaar! 285 00:12:14,505 --> 00:12:15,965 Oké, nou, we moeten het vinden! 286 00:12:16,799 --> 00:12:18,467 - [Milo] Ik heb het gevonden! - Mijn toverstok? 287 00:12:18,468 --> 00:12:20,470 [Milo] Nee. De draadkaas. 288 00:12:21,554 --> 00:12:23,096 Nu moet ik gewoon mijn mond vinden. 289 00:12:23,097 --> 00:12:27,268 [? vrolijke rockmuziek spelen, afsluiten] 290 00:12:27,602 --> 00:12:30,688 Giada? Ben jij hier? 291 00:12:31,481 --> 00:12:35,860 Hallo, Justin. Alsjeblieft, ga zitten. 292 00:12:38,154 --> 00:12:40,448 Na onze eerder gesprek over Billie, 293 00:12:40,698 --> 00:12:44,410 Ik kon het niet laten om te voelen alsof er iets aan de hand is. 294 00:12:45,161 --> 00:12:46,162 O nee. 295 00:12:47,413 --> 00:12:48,706 Dat is helder. 296 00:12:49,499 --> 00:12:53,878 Dus ik zou het je willen vragen enkele vervolgvragen. 297 00:12:55,546 --> 00:12:57,006 Vervolgvragen. 298 00:12:58,090 --> 00:12:59,716 Dus laat me dit even duidelijk maken. 299 00:12:59,717 --> 00:13:01,801 Dat zeg jij Alex ontmoette Billie 300 00:13:01,802 --> 00:13:03,345 op een hondenuitlaatconferentie, 301 00:13:03,346 --> 00:13:06,389 en nam haar onder zich vleugel omdat, en ik citeer, 302 00:13:06,390 --> 00:13:09,602 ‘Billie is het meest krachtige hondenloper ooit"? 303 00:13:10,353 --> 00:13:11,395 Is dat wat ik zei? 304 00:13:12,939 --> 00:13:14,022 Ik bedoel, als je zei dat ik het zei, Dan moet ik het gezegd hebben, dus... 305 00:13:14,023 --> 00:13:15,149 Is het hier warm? 306 00:13:16,234 --> 00:13:18,068 Ja, het ding is, ik heb gezocht 307 00:13:18,069 --> 00:13:20,445 en er is geen hondenuitlaatconferentie in Wisconsin 308 00:13:20,446 --> 00:13:22,448 sinds 1962. 309 00:13:23,199 --> 00:13:24,449 Weet je dat zeker? 310 00:13:24,450 --> 00:13:26,118 Heb je de hele internet? 311 00:13:26,577 --> 00:13:27,911 Je hebt geen zin. 312 00:13:27,912 --> 00:13:29,704 Ik bedoel, dit meisje wel wonen in ons huis, 313 00:13:29,705 --> 00:13:30,956 en ik weet het niet alles over haar. 314 00:13:30,957 --> 00:13:32,332 Nou, Billie en ik zijn beide tovenaars. 315 00:13:32,333 --> 00:13:34,167 Ik wil gewoon weten wat kleurkussens die ze leuk vindt. 316 00:13:34,168 --> 00:13:36,294 - Zei je 'kussens'? - Zei je 'tovenaars'? 317 00:13:36,295 --> 00:13:38,880 Ik zei hagedissen. Groente. Hagedis groen. 318 00:13:38,881 --> 00:13:40,341 Ja, dat is een kleur. 319 00:13:40,633 --> 00:13:42,468 Vertel me meer over deze kussens. 320 00:13:42,927 --> 00:13:44,719 Nou nee, weet je, ik gewoon wil weten wat ze leuk vindt 321 00:13:44,720 --> 00:13:46,555 omdat ik het wil kunnen om haar kamer opnieuw in te richten 322 00:13:46,556 --> 00:13:47,932 zodat ze zich meer thuis zal voelen. 323 00:13:48,808 --> 00:13:50,393 Daarom ben je dat mij ondervragen? 324 00:13:50,768 --> 00:13:52,061 Je ondervragen? 325 00:13:53,604 --> 00:13:55,764 Oh, lieverd, als ik aan het ondervragen was jij, je zou huilen. 326 00:13:56,732 --> 00:14:00,236 Precies. En ik huil niet helemaal niet, dus... [snuffelt] 327 00:14:00,486 --> 00:14:01,861 Waarom gaan we niet kijken? deze kussens uit? 328 00:14:01,862 --> 00:14:03,405 Oké, ik ga mijn sleutels pakken. 329 00:14:03,406 --> 00:14:05,074 Goed, ja, jij rijdt, want... 330 00:14:05,741 --> 00:14:07,158 Ik heb iets in mijn oog. 331 00:14:07,159 --> 00:14:11,162 [? vrolijke rockmuziek spelen, afsluiten] 332 00:14:11,163 --> 00:14:12,373 Waar is mijn toverstok? 333 00:14:13,916 --> 00:14:16,156 [Milo] Het zou zoveel gemakkelijker zijn om te kijken of we het konden zien. 334 00:14:16,586 --> 00:14:18,004 - [gromt] - [objecten kletteren] 335 00:14:18,254 --> 00:14:21,548 God, Milo, ik struikelde op je stomme benen. 336 00:14:21,549 --> 00:14:22,716 Hoe heb je dat gedaan? 337 00:14:22,717 --> 00:14:24,719 Zij zijn het enige deel van hem kun je zien. 338 00:14:25,678 --> 00:14:28,054 [Milo] Eh, jongens? De fles! 339 00:14:28,055 --> 00:14:29,514 Het drankje moet dat zijn geweest liet het verdwijnen 340 00:14:29,515 --> 00:14:30,635 toen jullie aan het vechten waren. 341 00:14:30,891 --> 00:14:32,643 Maar het meel maakte het zichtbaar. 342 00:14:32,935 --> 00:14:34,811 Dat is het. Dat is hoe we mijn toverstok vinden! 343 00:14:34,812 --> 00:14:36,938 Hebben jullie iets Nog poederig hier? 344 00:14:36,939 --> 00:14:39,149 Een zakje knabbelwratten? Een paar grondshibblesticks? 345 00:14:39,150 --> 00:14:42,862 Een kaartje voor de Wally Gog? Geen Wally Gog? 346 00:14:44,447 --> 00:14:45,864 Er wordt gebakken frisdrank in de koelkast. 347 00:14:45,865 --> 00:14:49,160 [grinnikt] Zuiveringszout, dat is een grappig woord. 348 00:14:50,328 --> 00:14:52,579 [Justin in de verte] Jongens, kunnen jullie mij een handje helpen? 349 00:14:52,580 --> 00:14:53,706 Iemand moet hem tegenhouden. 350 00:14:54,957 --> 00:14:57,084 - [Milo] Ik kom eraan, papa! - Wat? Jij niet, Milo! 351 00:14:57,793 --> 00:14:59,336 - [Milo] Hé, papa! - Hé, papa! 352 00:14:59,337 --> 00:15:00,463 [Justin] Hé, jongens. 353 00:15:01,881 --> 00:15:03,674 Even boodschappen doen, toch? 354 00:15:05,509 --> 00:15:06,969 Draag jij Milo's broek? 355 00:15:09,180 --> 00:15:13,684 Ik veronderstel dat in dit geval het lijkt erop dat ik dat ben. 356 00:15:15,853 --> 00:15:17,605 Kom op, toverstaf, waar ben je? 357 00:15:18,689 --> 00:15:19,690 Daar ben je. 358 00:15:20,941 --> 00:15:22,442 Hé, kunnen jullie mij even geven? een handje met deze tassen? 359 00:15:22,443 --> 00:15:23,986 [grinnikt] Natuurlijk, papa. 360 00:15:24,528 --> 00:15:26,196 Oké, we moeten verhuizen in perfecte harmonie. 361 00:15:26,197 --> 00:15:29,450 Op drie stap je naar links. Eén, twee, drie. 362 00:15:30,951 --> 00:15:31,994 Waarom ben je niet naar links gegaan? 363 00:15:33,329 --> 00:15:34,496 [Milo] Het is niet mijn schuld. Ik kan mijn handen niet zien. 364 00:15:34,497 --> 00:15:35,998 Ik weet niet welke men maakt de L. 365 00:15:37,792 --> 00:15:39,584 Romeins? Milo? 366 00:15:39,585 --> 00:15:41,336 Pa, het is niet wat het lijkt erop! 367 00:15:41,337 --> 00:15:42,545 Ik heb mijn toverstok gevonden! 368 00:15:42,546 --> 00:15:44,423 Justin, dat is het niet hoe het eruit ziet! 369 00:15:44,757 --> 00:15:46,049 Giada ligt direct buiten. 370 00:15:46,050 --> 00:15:48,135 Snel, geef mij jouw toverstaf! Onthul! 371 00:15:50,388 --> 00:15:51,847 - Justinus? - Giada! 372 00:15:52,348 --> 00:15:53,599 Het is niet wat het lijkt! 373 00:15:55,184 --> 00:15:56,685 Je hebt net magie gedaan! 374 00:15:56,686 --> 00:15:58,354 Oké, het is hoe het eruit ziet. 375 00:15:59,522 --> 00:16:01,272 Justin, wat is er aan de hand? 376 00:16:01,273 --> 00:16:02,441 Kijk, 377 00:16:03,984 --> 00:16:06,424 Er is iets dat ik moet doen heb het je al lang geleden verteld. 378 00:16:06,654 --> 00:16:07,779 Ik ben een tovenaar. 379 00:16:07,780 --> 00:16:09,573 [spott] Een tovenaar? 380 00:16:10,533 --> 00:16:12,450 Ik weet. Het klinkt gek. 381 00:16:12,451 --> 00:16:13,910 Ja, dat klopt. 382 00:16:13,911 --> 00:16:14,995 Maar het is waar. 383 00:16:16,247 --> 00:16:19,165 Ik weet niet eens... Ik niet weet zelfs wat dit is. 384 00:16:19,166 --> 00:16:20,835 Giada. Giada, wacht. I... 385 00:16:21,502 --> 00:16:23,294 - Justin, het spijt me. Ik deed het niet... - Wat dacht je? 386 00:16:23,295 --> 00:16:24,629 Dit is precies de soort gedrag 387 00:16:24,630 --> 00:16:25,990 waardoor je geschopt werd van WizTech. 388 00:16:26,257 --> 00:16:27,633 - Pa. - Jongens, gewoon... 389 00:16:28,008 --> 00:16:30,886 Ga maar naar boven, Oké? Alsjeblieft. Gaan. 390 00:16:35,224 --> 00:16:38,268 Ik zei dat je het niet moest gebruiken magie buiten het hol. 391 00:16:38,269 --> 00:16:40,269 Hoe moet ik trainen jij als je niet wilt luisteren? 392 00:16:40,563 --> 00:16:42,147 Ik zal met Giada praten. Ik kan dit oplossen. 393 00:16:42,148 --> 00:16:43,941 Nee, ik ga praten Giada. Jij gewoon... 394 00:16:44,692 --> 00:16:45,735 ga gewoon. 395 00:16:46,026 --> 00:16:47,153 - Maar ik... - Gaan. 396 00:16:52,658 --> 00:16:54,285 [? somber instrumentaal muziek speelt] 397 00:16:57,830 --> 00:16:59,123 Ik denk dat ik het vervloekt heb. 398 00:17:07,214 --> 00:17:09,925 [? vrolijke rockmuziek] 399 00:17:16,307 --> 00:17:17,557 Wat ben je aan het doen? 400 00:17:17,558 --> 00:17:19,018 Ik wil maken Natuurlijk is het goed met Billie. 401 00:17:19,435 --> 00:17:20,685 Ga hier terug naar binnen. 402 00:17:20,686 --> 00:17:21,895 Hé, we zitten niet in de problemen, 403 00:17:21,896 --> 00:17:23,230 en dat zou ik graag willen houd dat zo. 404 00:17:26,108 --> 00:17:28,944 Billie! Billie! 405 00:17:29,570 --> 00:17:30,571 Ze komt er niet uit. 406 00:17:30,905 --> 00:17:32,198 Ik zorg ervoor dat ze naar buiten komt. 407 00:17:33,657 --> 00:17:36,284 Billie, de Magische Vereniging van Screw-ups heeft net gebeld. 408 00:17:36,285 --> 00:17:37,912 Ze willen je een prijs geven! 409 00:17:40,498 --> 00:17:42,666 Ja, ze heeft mij niet gezapt. Misschien is ze er niet. 410 00:17:49,173 --> 00:17:50,424 Ze is weg. 411 00:17:52,468 --> 00:17:55,428 Je verwacht dat ik geloof er is een tovenaarswereld 412 00:17:55,429 --> 00:17:57,222 dat bestaat buiten het onze? 413 00:17:57,223 --> 00:17:58,891 Zoals Harry Potter? 414 00:17:59,141 --> 00:18:01,351 Nou ja, niet dichtbij genoeg dat ze een rechtszaak konden aanspannen. 415 00:18:01,352 --> 00:18:03,312 [grinnikt] Toch? Maar ja. 416 00:18:04,522 --> 00:18:05,773 Het is niet grappig, Justin. 417 00:18:06,273 --> 00:18:07,900 Ik heb het gevoel dat ik dat niet doe ken je zelfs. 418 00:18:08,651 --> 00:18:10,860 Nee. Je kent mij, oké? 419 00:18:10,861 --> 00:18:12,738 Ik ben dezelfde man dat je trouwde. 420 00:18:13,030 --> 00:18:14,990 Behalve ook een tovenaar. 421 00:18:15,616 --> 00:18:17,617 Ik begrijp het gewoon niet waarom je het mij niet vertelde. 422 00:18:17,618 --> 00:18:20,746 [aarzelt] Omdat dat een deel van mijn leven... [zucht] 423 00:18:21,831 --> 00:18:23,415 het ging niet manier waarop ik het had gepland. 424 00:18:24,041 --> 00:18:27,043 Dus ik heb het in het verleden achtergelaten. Of dat dacht ik tenminste, 425 00:18:27,044 --> 00:18:28,294 maar toen kwam Alex opdagen met Billie, 426 00:18:28,295 --> 00:18:29,546 en ze vroeg het mij om haar te trainen en... 427 00:18:29,547 --> 00:18:32,299 - Wacht, Alex is een tovenaar? - Ik weet het, het is schokkend. 428 00:18:32,633 --> 00:18:34,592 Nee, dat is het eerste Je zei dat dat logisch was. 429 00:18:34,593 --> 00:18:36,345 Ze is veel te cool hondenuitlater zijn. 430 00:18:37,847 --> 00:18:40,641 Kijk, het spijt me heel erg Ik heb dit voor je verborgen gehouden. 431 00:18:41,851 --> 00:18:43,226 Ik heb zoveel vragen. 432 00:18:43,227 --> 00:18:45,395 En ik beloof dat ik dat zal doen Beantwoord ze allemaal, oké? 433 00:18:45,396 --> 00:18:47,690 Geen geheimen meer. Ik beloof het. 434 00:18:49,024 --> 00:18:50,609 Pap, heb jij Billie eruit gezet? 435 00:18:50,860 --> 00:18:52,027 Wat? Waarom zou je dat vragen? 436 00:18:53,571 --> 00:18:54,571 Ze zei dat ze eruit gezet is van overal waar ze ooit heeft gewoond. 437 00:18:54,572 --> 00:18:55,780 En ze is niet in huis. 438 00:18:55,781 --> 00:18:56,990 Waar zou ze heen gaan? 439 00:18:56,991 --> 00:18:58,511 Ze... Waarschijnlijk is ze dat gewoon in het hol. 440 00:18:58,701 --> 00:19:00,035 Hebben we een hol? 441 00:19:01,662 --> 00:19:03,830 Ik beloof je dat ik het zal uitleggen zodra ik terug ben. 442 00:19:03,831 --> 00:19:06,916 [? dramatische rockmuzikale steek] 443 00:19:06,917 --> 00:19:09,336 Billie? Billie! 444 00:19:11,630 --> 00:19:12,715 O nee. 445 00:19:13,340 --> 00:19:14,425 Eh... 446 00:19:16,260 --> 00:19:18,429 [? gespannen instrumentaal muziek speelt] 447 00:19:21,056 --> 00:19:23,057 Weet je, het leuke over het feit dat je nergens heen kunt 448 00:19:23,058 --> 00:19:25,352 is dat je kunt gaan waar je maar wilt. 449 00:19:26,353 --> 00:19:28,438 Jammer ben ik eigenlijk vond het leuk waar ik was. 450 00:19:28,439 --> 00:19:29,899 [bus nadert] 451 00:19:32,943 --> 00:19:34,820 - [? muziek eindigt] - [bus remt sissend] 452 00:19:35,696 --> 00:19:36,822 [Justin] Billie! Billie! 453 00:19:37,531 --> 00:19:38,782 Waarom ben je weggelopen? 454 00:19:40,159 --> 00:19:42,076 Ik weet hoe dit gaat. Ik rotzooi omhoog en ik word eruit gegooid. 455 00:19:42,077 --> 00:19:44,454 Net als bij WizTech. Ik ben bespaart je alleen de moeite. 456 00:19:44,455 --> 00:19:46,874 - Nee, nee, nee, nee, nee. Dit is niet WizTech. - [bus vertrekt] 457 00:19:47,666 --> 00:19:49,125 Maar ik heb alles verpest. 458 00:19:49,126 --> 00:19:51,211 Ik deed het enige Je zei dat ik dat niet moest doen. 459 00:19:51,670 --> 00:19:54,214 - Je hebt een fout gemaakt. - Ik maak veel fouten. 460 00:19:55,007 --> 00:19:56,175 [zucht] 461 00:19:59,136 --> 00:20:01,889 Dat zou je moeten doen. Zijn een onderdeel van het opgroeien. 462 00:20:02,306 --> 00:20:04,386 Maar het betekent niet dat ik dat ben ik ga je niet vergeven. 463 00:20:05,059 --> 00:20:07,144 Ik heb het echt geprobeerd bewaar je geheim. 464 00:20:08,312 --> 00:20:10,064 Dat had ik nooit moeten doen heeft je gevraagd dat te doen. 465 00:20:10,439 --> 00:20:11,940 Dat was mijn fout. 466 00:20:11,941 --> 00:20:13,858 Ook het niet vertellen je vrouw en kinderen. 467 00:20:13,859 --> 00:20:15,579 Ook het niet vertellen mijn vrouw en kinderen, ja. 468 00:20:17,446 --> 00:20:18,613 [zucht] 469 00:20:18,614 --> 00:20:20,407 Maar kijk, dat ben je niet zomaar een gast. 470 00:20:20,699 --> 00:20:23,284 Je woont bij ons, en in onze familie, 471 00:20:23,285 --> 00:20:25,204 je wordt er niet uitgezet voor het maken van een fout. 472 00:20:26,538 --> 00:20:27,790 Laten we nu naar huis gaan. 473 00:20:29,375 --> 00:20:30,793 Ik hoopte dat je dat zou zeggen, 474 00:20:31,043 --> 00:20:33,127 want ik vind het echt leuk woon bij jullie. 475 00:20:33,128 --> 00:20:34,420 Nou, ik hoopte dat zou je zeggen 476 00:20:34,421 --> 00:20:36,757 omdat we het erg leuk vinden dat je bij ons woont. 477 00:20:39,301 --> 00:20:40,551 Omdat ik er niet uit gegooid ben, 478 00:20:40,552 --> 00:20:42,638 met wie praat ik? een uitkering krijgen? 479 00:20:42,972 --> 00:20:44,806 Dat zou Giada zijn, maar... Ik zou een paar dagen wachten. 480 00:20:44,807 --> 00:20:48,560 [? vrolijke rockmuziek spelen, afsluiten] 481 00:20:48,978 --> 00:20:50,311 Kijk wie ik heb gevonden. 482 00:20:50,312 --> 00:20:53,231 Godzijdank. We waren zo bezorgd. 483 00:20:53,232 --> 00:20:54,358 Oh! 484 00:20:55,776 --> 00:20:58,529 Ik hou niet van een groepsknuffel, maar ik ben blij dat je terug bent. 485 00:20:58,946 --> 00:20:59,947 Ik ook. 486 00:21:01,407 --> 00:21:03,032 Nu, Billie, dat wilden we doen iets speciaals voor jou, 487 00:21:03,033 --> 00:21:04,951 maar ik wil gewoon dat je mij kent beschikte niet over nauwkeurige informatie 488 00:21:04,952 --> 00:21:06,120 toen ik aan het winkelen was. 489 00:21:06,870 --> 00:21:08,621 Ja, dat is aan mij. 490 00:21:08,622 --> 00:21:10,665 Sorry dat ik niet eerlijk was over wie Billie werkelijk is. 491 00:21:10,666 --> 00:21:11,958 [schraapt keel] 492 00:21:11,959 --> 00:21:13,377 Juist, of over wie ik werkelijk ben. 493 00:21:14,670 --> 00:21:16,337 Omdat we dingen opbiechten, 494 00:21:16,338 --> 00:21:19,507 toen ik onzichtbaar was, probeerde ik het een grof handgebaar uit. 495 00:21:19,508 --> 00:21:21,677 Ik heb er niet naar verwezen iedereen, maar ik heb het geprobeerd. 496 00:21:24,555 --> 00:21:26,807 Oké, laten we de kamer gaan bekijken. 497 00:21:32,312 --> 00:21:34,648 {\an8}Ik weet niet wat Dit spul is dat wel, maar ik ben er dol op. 498 00:21:35,315 --> 00:21:36,817 - Bedankt. - Oh! 499 00:21:39,153 --> 00:21:41,530 [zucht] Nooit gehad vroeger mijn eigen kamer. 500 00:21:41,822 --> 00:21:43,990 Ja! Ik ook niet. 501 00:21:43,991 --> 00:21:47,411 [? vrolijke rockmuziek spelen, afsluiten] 502 00:21:52,416 --> 00:21:55,544 [? spannend instrumentale muziek spelen] 503 00:21:56,378 --> 00:21:59,173 Er was hier een jonge tovenaar. 504 00:21:59,757 --> 00:22:02,718 Ik zal niet stoppen totdat ik ze vind. 505 00:22:03,010 --> 00:22:06,637 Binnenkort zal hun macht de mijne zijn! 506 00:22:06,638 --> 00:22:09,600 - [lacht maniakaal] - [? muziek eindigt] 507 00:22:09,650 --> 00:22:14,200 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0